array:25 [
  "pii" => "S0870255117306315"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2016.11.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
  "aid" => "1058"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:781-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5078
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 150
      "HTML" => 4458
      "PDF" => 470
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2174204917302799"
      "issn" => "21742049"
      "doi" => "10.1016/j.repce.2016.11.018"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
      "aid" => "1058"
      "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:781-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3067
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 114
          "HTML" => 2626
          "PDF" => 327
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
        "titulo" => "Idiopathic inferior vena cava aneurysm &#8211; Tomographic diagnosis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "781"
            "paginaFinal" => "782"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Aneurisma idiop&#225;tico da veia cava inferior &#8211; diagn&#243;stico tomogr&#225;fico"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 3115
                "Ancho" => 2333
                "Tamanyo" => 701968
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Computed tomography angiography of the chest&#44; abdomen and pelvis&#44; without contrast &#40;A&#41; and with contrast in the venous phase &#40;B-D&#41;&#44; showing aneurysmal dilatation of the proximal inferior vena cava next to its opening into the right atrium&#44; reaching 56 mm in its largest diameter &#40;A and B&#44; straight white arrow&#41;&#46; The middle&#44; right and left hepatic veins drained into the aneurysmatic area&#44; which was herniated into the thoracic region with part of the hepatic segment &#40;C&#44; white circle&#41;&#46; Distal to the aneurysm&#44; in the intrahepatic portion&#44; the IVC was practically collapsed&#44; with a very small caliber&#44; for about 35 mm &#40;D&#44; black arrow&#41;&#46; In the subhepatic region&#44; into which the other abdominal and pelvic veins drained&#44; the IVC had a normal appearance and caliber &#40;C&#44; curved white arrow&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#225;rcio Lu&#237;s Duarte, Bruno B&#46; Abreu, Andr&#233; Q&#46; Silva, Jos&#233; L&#46; Prado, Marcelo Q&#46; Silva"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#225;rcio Lu&#237;s"
                "apellidos" => "Duarte"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Bruno B&#46;"
                "apellidos" => "Abreu"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Andr&#233; Q&#46;"
                "apellidos" => "Silva"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; L&#46;"
                "apellidos" => "Prado"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Marcelo Q&#46;"
                "apellidos" => "Silva"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S0870255117306315"
          "doi" => "10.1016/j.repc.2016.11.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117306315?idApp=UINPBA00004E"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2174204917302799?idApp=UINPBA00004E"
      "url" => "/21742049/0000003600000010/v1_201711110037/S2174204917302799/v1_201711110037/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S087025511730255X"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2017.03.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
    "aid" => "1068"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:783"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1444
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 162
        "HTML" => 940
        "PDF" => 342
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "A peripheral comment"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "783"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Um coment&#225;rio perif&#233;rico"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Henrique Mesquita Gabriel"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Henrique"
              "apellidos" => "Mesquita Gabriel"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025511730255X?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000010/v2_201711040052/S087025511730255X/v2_201711040052/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0870255117306911"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2016.12.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
    "aid" => "1080"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2017;36:779-80"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1568
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 202
        "HTML" => 995
        "PDF" => 371
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
      "titulo" => "Pulmonary arteriovenous malformation closure in a preterm newborn"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "779"
          "paginaFinal" => "780"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Encerramento de f&#237;stula arteriovenosa pulmonar em rec&#233;m-nascido pr&#233;-termo"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 973
              "Ancho" => 2167
              "Tamanyo" => 209732
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A and B&#41; Thoracic computed tomography scan showing a pulmonary arteriovenous malformation of the right lower lobe&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Petra Loureiro, S&#233;rgio Laranjo, Maria Jo&#227;o Lage, Concei&#231;&#227;o Trigo, F&#225;tima F&#46; Pinto, Jos&#233; Diogo F&#46; Martins"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Petra"
              "apellidos" => "Loureiro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "S&#233;rgio"
              "apellidos" => "Laranjo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Maria"
              "apellidos" => "Jo&#227;o Lage"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Concei&#231;&#227;o"
              "apellidos" => "Trigo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "F&#225;tima F&#46;"
              "apellidos" => "Pinto"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Diogo F&#46;"
              "apellidos" => "Martins"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117306911?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000003600000010/v2_201711040052/S0870255117306911/v2_201711040052/en/main.assets"
  ]
  "pt" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagem em Cardiologia</span>"
    "titulo" => "Aneurisma idiop&#225;tico da veia cava inferior &#8211; diagn&#243;stico tomogr&#225;fico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "781"
        "paginaFinal" => "782"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#225;rcio Lu&#237;s Duarte, Bruno Fernandes Barros Brehme de Abreu, Andr&#233; de Queiroz Pereira da Silva, Jos&#233; Luiz Masson de Almeida Prado, Marcelo de Queiroz Pereira da Silva"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#225;rcio"
            "apellidos" => "Lu&#237;s Duarte"
            "email" => array:1 [
              0 => "marcioluisduarte&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Bruno Fernandes Barros Brehme de"
            "apellidos" => "Abreu"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Andr&#233; de Queiroz Pereira da"
            "apellidos" => "Silva"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Jos&#233; Luiz Masson de Almeida"
            "apellidos" => "Prado"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Marcelo de Queiroz Pereira da"
            "apellidos" => "Silva"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "WebImagem&#44; S&#227;o Paulo&#44; Brasil"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Idiopathic inferior vena cava aneurysm &#8211; tomographic diagnosis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 3115
            "Ancho" => 2333
            "Tamanyo" => 701968
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angiotomografia de t&#243;rax&#44; abdome e pelve sem contraste em A e com contraste na fase venosa em B&#44; C e D&#44; demonstrando veia cava inferior com dilata&#231;&#227;o aneurism&#225;tica na regi&#227;o proximal junto &#224; desembocadura na aur&#237;cula direita&#44; atingindo no maior calibre 56<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm &#40;seta branca reta&#41;&#46; As drenagens das veias hep&#225;tica m&#233;dia&#44; direita e esquerda&#44; ocorrem na por&#231;&#227;o aneurism&#225;tica&#44; que est&#225; herniada para a regi&#227;o tor&#225;cica com parte do segmento hep&#225;tico &#40;c&#237;rculo branco&#41;&#46; Distalmente ao aneurisma&#44; na por&#231;&#227;o intra&#8208;hep&#225;tica&#44; a veia cava inferior tem calibre muito reduzido&#44; praticamente colapsada&#44; por uma dist&#226;ncia de 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm &#40;seta preta&#41;&#46; A veia cava inferior assume aspeto e calibres normais apenas na regi&#227;o sub&#8208;hep&#225;ticas&#44; recebendo a drenagem das demais veias abdominop&#233;lvicas &#40;seta branca curva&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mulher de 62 anos&#44; submetida a exame de controle por resse&#231;&#227;o de tumor renal a esquerda&#160;h&#225; dois anos&#44; referindo dispneia aos m&#233;dios e grandes esfor&#231;os&#46; A angio&#8208;TC de t&#243;rax&#44; abdome e pelve demonstra veia cava inferior &#40;<span class="elsevierStyleSmallCaps">VCI</span>&#41; com dilata&#231;&#227;o aneurism&#225;tica idiop&#225;tica na regi&#227;o proximal junto a aur&#237;cula direita&#44; atingindo no maior calibre 56<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm &#8211; classifica&#231;&#227;o Gradman e Steinberg 1 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>&#41;&#46; As drenagens das veias hep&#225;ticas m&#233;dia&#44; direita e esquerda&#44; ocorrem na regi&#227;o aneurism&#225;tica&#44; que est&#225; herniada para a regi&#227;o tor&#225;cica com parte de segmento hep&#225;tico&#46; Distalmente ao aneurisma&#44; na por&#231;&#227;o intra&#8208;hep&#225;tica&#44; a VCI tem calibre muito reduzido&#44; praticamente colapsada&#44; por uma dist&#226;ncia de 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; A VCI assume aspeto e calibres normais apenas na regi&#227;o sub&#8208;hep&#225;tica&#44; recebendo a drenagem das demais veias abdominop&#233;lvicas&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O aneurisma venoso&#44; especialmente o da VCI&#44; &#233; uma anomalia muito rara&#44; com etiologia&#44; fatores de risco e progn&#243;stico pobremente definidos&#46; Doen&#231;as inflamat&#243;rias&#44; trombose&#44; trauma e insufici&#234;ncia card&#237;aca direita de longa data s&#227;o poss&#237;veis fatores de risco&#46; Tamb&#233;m pode ocorrer secund&#225;ria a malforma&#231;&#227;o embrion&#225;ria&#46; A apresenta&#231;&#227;o cl&#237;nica do aneurisma venoso &#233; vari&#225;vel&#44; podendo ser descoberto por acaso em pacientes assintom&#225;ticos&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A tomografia computadorizada&#44; a angio&#8208;RM e a venografia s&#227;o utilizadas para mostrar imagens detalhadas da estrutura venosa aneurism&#225;tica&#46; A cirurgia &#233; indicada para todos os pacientes sintom&#225;ticos&#44; mas os pacientes assintom&#225;ticos com diagn&#243;stico incidental representam uma situa&#231;&#227;o desafiadora&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que para esta investiga&#231;&#227;o n&#227;o se realizaram experi&#234;ncias em seres humanos e&#47;ou animais&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Confidencialidade dos dados</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que n&#227;o aparecem dados de pacientes neste artigo&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Direito &#224; privacidade e consentimento escrito</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram que n&#227;o aparecem dados de pacientes neste artigo&#46;</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflito de interesses</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflito de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "Prote&#231;&#227;o de pessoas e animais"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Confidencialidade dos dados"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Direito &#224; privacidade e consentimento escrito"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflito de interesses"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2016-09-14"
    "fechaAceptado" => "2016-11-02"
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 3115
            "Ancho" => 2333
            "Tamanyo" => 701968
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "pt" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angiotomografia de t&#243;rax&#44; abdome e pelve sem contraste em A e com contraste na fase venosa em B&#44; C e D&#44; demonstrando veia cava inferior com dilata&#231;&#227;o aneurism&#225;tica na regi&#227;o proximal junto &#224; desembocadura na aur&#237;cula direita&#44; atingindo no maior calibre 56<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm &#40;seta branca reta&#41;&#46; As drenagens das veias hep&#225;tica m&#233;dia&#44; direita e esquerda&#44; ocorrem na por&#231;&#227;o aneurism&#225;tica&#44; que est&#225; herniada para a regi&#227;o tor&#225;cica com parte do segmento hep&#225;tico &#40;c&#237;rculo branco&#41;&#46; Distalmente ao aneurisma&#44; na por&#231;&#227;o intra&#8208;hep&#225;tica&#44; a veia cava inferior tem calibre muito reduzido&#44; praticamente colapsada&#44; por uma dist&#226;ncia de 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm &#40;seta preta&#41;&#46; A veia cava inferior assume aspeto e calibres normais apenas na regi&#227;o sub&#8208;hep&#225;ticas&#44; recebendo a drenagem das demais veias abdominop&#233;lvicas &#40;seta branca curva&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/08702551/0000003600000010/v2_201711040052/S0870255117306315/v2_201711040052/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "29264"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Imagens em Cardiologia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000003600000010/v2_201711040052/S0870255117306315/v2_201711040052/pt/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://www.revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255117306315?idApp=UINPBA00004E"
]
Partilhar
Informação da revista
Vol. 36. Núm. 10.
Páginas 781-782 (outubro 2017)
Vol. 36. Núm. 10.
Páginas 781-782 (outubro 2017)
Imagem em Cardiologia
Open Access
Aneurisma idiopático da veia cava inferior – diagnóstico tomográfico
Idiopathic inferior vena cava aneurysm – tomographic diagnosis
Visitas
19857
Márcio Luís Duarte
Autor para correspondência
marcioluisduarte@gmail.com

Autor para correspondência.
, Bruno Fernandes Barros Brehme de Abreu, André de Queiroz Pereira da Silva, José Luiz Masson de Almeida Prado, Marcelo de Queiroz Pereira da Silva
WebImagem, São Paulo, Brasil
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Baixar PDF
Estatísticas
Figuras (1)
Texto Completo

Mulher de 62 anos, submetida a exame de controle por resseção de tumor renal a esquerda há dois anos, referindo dispneia aos médios e grandes esforços. A angio‐TC de tórax, abdome e pelve demonstra veia cava inferior (VCI) com dilatação aneurismática idiopática na região proximal junto a aurícula direita, atingindo no maior calibre 56mm – classificação Gradman e Steinberg 1 (Figura 1). As drenagens das veias hepáticas média, direita e esquerda, ocorrem na região aneurismática, que está herniada para a região torácica com parte de segmento hepático. Distalmente ao aneurisma, na porção intra‐hepática, a VCI tem calibre muito reduzido, praticamente colapsada, por uma distância de 35mm. A VCI assume aspeto e calibres normais apenas na região sub‐hepática, recebendo a drenagem das demais veias abdominopélvicas.

Figura 1.

Angiotomografia de tórax, abdome e pelve sem contraste em A e com contraste na fase venosa em B, C e D, demonstrando veia cava inferior com dilatação aneurismática na região proximal junto à desembocadura na aurícula direita, atingindo no maior calibre 56mm (seta branca reta). As drenagens das veias hepática média, direita e esquerda, ocorrem na porção aneurismática, que está herniada para a região torácica com parte do segmento hepático (círculo branco). Distalmente ao aneurisma, na porção intra‐hepática, a veia cava inferior tem calibre muito reduzido, praticamente colapsada, por uma distância de 35mm (seta preta). A veia cava inferior assume aspeto e calibres normais apenas na região sub‐hepáticas, recebendo a drenagem das demais veias abdominopélvicas (seta branca curva).

(0.67MB).

O aneurisma venoso, especialmente o da VCI, é uma anomalia muito rara, com etiologia, fatores de risco e prognóstico pobremente definidos. Doenças inflamatórias, trombose, trauma e insuficiência cardíaca direita de longa data são possíveis fatores de risco. Também pode ocorrer secundária a malformação embrionária. A apresentação clínica do aneurisma venoso é variável, podendo ser descoberto por acaso em pacientes assintomáticos.

A tomografia computadorizada, a angio‐RM e a venografia são utilizadas para mostrar imagens detalhadas da estrutura venosa aneurismática. A cirurgia é indicada para todos os pacientes sintomáticos, mas os pacientes assintomáticos com diagnóstico incidental representam uma situação desafiadora.

Responsabilidades éticasProteção de pessoas e animais

Os autores declaram que para esta investigação não se realizaram experiências em seres humanos e/ou animais.

Confidencialidade dos dados

Os autores declaram que não aparecem dados de pacientes neste artigo.

Direito à privacidade e consentimento escrito

Os autores declaram que não aparecem dados de pacientes neste artigo.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.

Copyright © 2017. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia
Opções de artigo
Ferramentas
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Ao assinalar que é «Profissional de Saúde», declara conhecer e aceitar que a responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores da página de internet da Revista Portuguesa de Cardiologia (RPC), é esta entidade, com sede no Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisboa, com os telefones 217 970 685 e 217 817 630, fax 217 931 095 e com o endereço de correio eletrónico revista@spc.pt. Declaro para todos os fins, que assumo inteira responsabilidade pela veracidade e exatidão da afirmação aqui fornecida.