array:23 [
  "pii" => "S087025512200453X"
  "issn" => "08702551"
  "doi" => "10.1016/j.repc.2021.09.021"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-11-01"
  "aid" => "2046"
  "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
  "copyrightAnyo" => "2022"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Port Cardiol. 2022;41:977-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0870255122003766"
    "issn" => "08702551"
    "doi" => "10.1016/j.repc.2022.08.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-11-01"
    "aid" => "2041"
    "copyright" => "Sociedade Portuguesa de Cardiologia"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "dis"
    "cita" => "Rev Port Cardiol. 2022;41:975-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial comment</span>"
      "titulo" => "Pre-excited atrial fibrillation&#58; A lower threshold for electrical cardioversion"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "975"
          "paginaFinal" => "976"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Fibrilha&#231;&#227;o auricular pr&#233;-excitada &#8211; limiar mais baixo para cardiovers&#227;o el&#233;trica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Lu&#237;s Elvas"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Elvas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0870255122003766?idApp=UINPBA00004E"
    "url" => "/08702551/0000004100000011/v1_202210280721/S0870255122003766/v1_202210280721/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Cardiology</span>"
    "titulo" => "Tension pneumopericardium secondary to esophageal-pericardial fistula"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "977"
        "paginaFinal" => "978"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Adriana Sarai Osuna Garibay, Cuitl&#225;huac Arroyo-Rodr&#237;guez, Jos&#233; Roberto Victoria-Nandayapa, Jes&#250;s Francisco L&#243;pez-Borb&#243;n, Javier Al&#225;n Dom&#237;nguez-Castillo, Luis-Enrique Parra-Menchaca"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Adriana Sarai"
            "apellidos" => "Osuna Garibay"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Cuitl&#225;huac"
            "apellidos" => "Arroyo-Rodr&#237;guez"
            "email" => array:1 [
              0 => "cuitla88@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Roberto"
            "apellidos" => "Victoria-Nandayapa"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Jes&#250;s Francisco"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Borb&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Javier Al&#225;n"
            "apellidos" => "Dom&#237;nguez-Castillo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Luis-Enrique"
            "apellidos" => "Parra-Menchaca"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital San Jose Hermosillo&#44; Hermosillo&#44; Mexico"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Universidad de Sonora&#44; Hermosillo&#44; Mexico"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "IMSS&#58; Instituto Mexicano del Seguro&#44; Mexico"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Pneumoperic&#225;rdio hipertensivo secund&#225;rio a f&#237;stula es&#243;fago-peric&#225;rdica"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1365
            "Ancho" => 1505
            "Tamanyo" => 222117
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Transthoracic echocardiogram showing air bubles swirling in the pericardial space &#40;arrow&#41;&#46; &#40;B&#41; Chest X ray demostrating air along the left and right borders of the heart &#40;arrows&#41;&#46; &#40;C&#41; Three-dimensional reconstruction of the airway and &#40;D&#41; chest tomography showing a big buble of air in the mediastinum &#40;arrow&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We present the case of a 64-year-old male with a past medical history of diabetes&#44; hypertension and esophageal myotomy for esophageal diverticulum four months ago&#46; He underwent a Nissen fundoplication due to diverticulum recurrence&#46; On his second post-operatory day&#44; he presented chest pain and fever associated with a lower respiratory tract infection treated with levofloxacin&#46; A routine esophagogram&#44; performed four days postoperatively&#44; demonstrated no leakages &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0015">video S1</a>&#41;&#46; On his seventh postoperative day&#44; he reported an intense stabbing chest pain&#59; a bedside transthoracic echocardiogram demonstrated small air bubbles swirling in the pericardial space suggestive of pneumopericardium &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>A and <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0015">video S2</a>&#41;&#46; On the chest X-ray&#44; a radiolucent space along the left and right borders of the heart confirmed the presence of air in the pericardial sac &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>B&#41;&#46; A subsequent chest tomography and three-dimensional reconstruction of the airway revealed the presence of a large bubble of air in the pericardium &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>C and D&#41;&#46; The patient quickly deteriorated presenting hypotension and shock nonresponsive to vasoactive agents&#46; He underwent an emergent pericardial window improving his clinical status&#46; As a surgical finding&#44; an esophageal-pericardial fistula was found&#46; This was later confirmed with methylene blue&#44; given orally and then appearing in the drainage tube&#46; A subsequent surgical intervention for fistula repair using a serosal patch took place&#46; Thereafter&#44; the patient&#39;s circumstances were complicated by purulent mediastinitis&#46; He was treated with broad spectrum antibiotics and surgical debridement&#46; Unfortunately&#44; the patient died after two months of medical efforts&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2021-08-18"
    "fechaAceptado" => "2021-09-06"
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The following are the supplementary data to this article&#58;<elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="upi0010"></elsevierMultimedia></p>"
            "etiqueta" => "Appendix A"
            "titulo" => "Supplementary data"
            "identificador" => "sec0015"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1365
            "Ancho" => 1505
            "Tamanyo" => 222117
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Transthoracic echocardiogram showing air bubles swirling in the pericardial space &#40;arrow&#41;&#46; &#40;B&#41; Chest X ray demostrating air along the left and right borders of the heart &#40;arrows&#41;&#46; &#40;C&#41; Three-dimensional reconstruction of the airway and &#40;D&#41; chest tomography showing a big buble of air in the mediastinum &#40;arrow&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:5 [
        "identificador" => "upi0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc1.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 1039158
          "Video" => array:2 [
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc1.flv"
              "poster" => "mmc1.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
            "mp4" => array:5 [
              "fichero" => "mmc1.m4v"
              "poster" => "mmc1.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
          ]
        ]
      ]
      2 => array:5 [
        "identificador" => "upi0010"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc2.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 314682
          "Video" => array:2 [
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc2.flv"
              "poster" => "mmc2.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
            "mp4" => array:5 [
              "fichero" => "mmc2.m4v"
              "poster" => "mmc2.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/08702551/0000004100000011/v1_202210280721/S087025512200453X/v1_202210280721/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "85617"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Image in Cardiology"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/08702551/0000004100000011/v1_202210280721/S087025512200453X/v1_202210280721/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004E&text.app=https://www.revportcardiol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S087025512200453X?idApp=UINPBA00004E"
]
Share
Journal Information
Vol. 41. Issue 11.
Pages 977-978 (November 2022)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 41. Issue 11.
Pages 977-978 (November 2022)
Image in Cardiology
Open Access
Tension pneumopericardium secondary to esophageal-pericardial fistula
Pneumopericárdio hipertensivo secundário a fístula esófago-pericárdica
Visits
1739
Adriana Sarai Osuna Garibaya, Cuitláhuac Arroyo-Rodríguezb,
Corresponding author
cuitla88@hotmail.com

Corresponding author.
, José Roberto Victoria-Nandayapaa, Jesús Francisco López-Borbóna, Javier Alán Domínguez-Castilloc, Luis-Enrique Parra-Menchacaa
a Hospital San Jose Hermosillo, Hermosillo, Mexico
b Universidad de Sonora, Hermosillo, Mexico
c IMSS: Instituto Mexicano del Seguro, Mexico
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Additional material (2)
Full Text

We present the case of a 64-year-old male with a past medical history of diabetes, hypertension and esophageal myotomy for esophageal diverticulum four months ago. He underwent a Nissen fundoplication due to diverticulum recurrence. On his second post-operatory day, he presented chest pain and fever associated with a lower respiratory tract infection treated with levofloxacin. A routine esophagogram, performed four days postoperatively, demonstrated no leakages (video S1). On his seventh postoperative day, he reported an intense stabbing chest pain; a bedside transthoracic echocardiogram demonstrated small air bubbles swirling in the pericardial space suggestive of pneumopericardium (Figure 1A and video S2). On the chest X-ray, a radiolucent space along the left and right borders of the heart confirmed the presence of air in the pericardial sac (Figure 1B). A subsequent chest tomography and three-dimensional reconstruction of the airway revealed the presence of a large bubble of air in the pericardium (Figure 1C and D). The patient quickly deteriorated presenting hypotension and shock nonresponsive to vasoactive agents. He underwent an emergent pericardial window improving his clinical status. As a surgical finding, an esophageal-pericardial fistula was found. This was later confirmed with methylene blue, given orally and then appearing in the drainage tube. A subsequent surgical intervention for fistula repair using a serosal patch took place. Thereafter, the patient's circumstances were complicated by purulent mediastinitis. He was treated with broad spectrum antibiotics and surgical debridement. Unfortunately, the patient died after two months of medical efforts.

Figure 1.

(A) Transthoracic echocardiogram showing air bubles swirling in the pericardial space (arrow). (B) Chest X ray demostrating air along the left and right borders of the heart (arrows). (C) Three-dimensional reconstruction of the airway and (D) chest tomography showing a big buble of air in the mediastinum (arrow).

(0.21MB).
Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

Appendix A
Supplementary data

The following are the supplementary data to this article:

(0.99MB)
(0.3MB)

Copyright © 2022. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Download PDF
Idiomas
Revista Portuguesa de Cardiologia (English edition)
Article options
Tools
Supplemental materials
en pt

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

By checking that you are a health professional, you are stating that you are aware and accept that the Portuguese Journal of Cardiology (RPC) is the Data Controller that processes the personal information of users of its website, with its registered office at Campo Grande, n.º 28, 13.º, 1700-093 Lisbon, telephone 217 970 685 and 217 817 630, fax 217 931 095, and email revista@spc.pt. I declare for all purposes that the information provided herein is accurate and correct.